 時裝資訊站 Fashion Information Gallery:
資訊站內提供關於時裝的國內外書籍、雜誌、錄影帶、布片、色版、電腦光碟以及時裝雜誌千多本，為服裝從業員及對時裝有興趣人士提供世界時裝的最新發展趨勢。包括Here & There、ollezioni和Vogue等雜誌和書籍。
Fashion books from China and abroad, magazines, video-tapes, swatches, color samples, CD-ROMs and over one thousand fashion magazines are available at this Fashion Information Gallery. It serves to provide individuals from the garment and fashion industry with the latest information on development and trends around the examples of fashion magazines include “Here & There,” “Collezioni” and “Vogue.”
 電子化服裝工作室 E-Fashion Studio:
該工作室主要集中“匯點”所提供的多項先進設備，包括：數碼印布、CAD/CAM系統和電腦輔助設計繪圖系統等，除用作教學外，設備亦供廠商租借使用。同時，希望藉提供先進設備協助有興趣人士進行服裝生產研究及設計。
This Studio brings together various advanced facilities provided by HAT, including: digital fabric printer, CAD/CAM systems, computerized pattern-making system, etc. Apart for instructional purposes, such facilities are also available for use by the industry. By providing these advanced facilities for public use, CPTTM also hopes to assist the interested parties in developing studies on garment production and fashion design.
 展覽廳 Exhibition Hall:
主要用作舉辦各類與製衣業有關的展示會，過去曾舉辦製衣電腦技術展、衣車設備展及物料展等。
It is mainly used for holding exhibitions related to the garment industry. Exhibitions on IT applications for garment industry, sewing machines and accessories have been held in the past
 演講廳 Auditorium:
主要用作舉行研討會，設有一百個座位，設即時傳譯系統及多媒體投射系統設備。
It is mainly used for holding seminars. The Auditorium has a capacity of 100 seats and is equipped with systems for simultaneous interpretation and multimedia projection.
「成衣技術匯點」提供成衣設計及生產技術等課程。每年舉辦近百個課程，培訓千多人次學員，備有多個培訓室，包括：
Training courses on fashion design and garment production are usually held at HAT; on average, around 100 training courses, with enrollments topping 1,000, are held every year. The training facilities include:
 服裝製作工藝室I Fashion workshop I
提供學習車縫及紙樣技術課程、衣車維修的理論及技巧課程。
Provides facilities for training on sewing, pattern-making and maintenance for sewing machines.
 針織製作工藝室 Knit Workshop
提供有關針織的課程，包括：針織機的操作、製作編織圖表及針織服裝設計等內容。
Provides knitting related training, including operation of knitting machine, drafting of knitting paper pattern and knitwear design, etc.
 多功能廳 Multi-purpose hall
除用作培訓室外，亦可舉行各項活動，例如學員小型時裝設計表演等。
Apart from serving as a classroom, other activities, such as mini-fashion shows produced by students, can be held at this hall.
 服裝製作工藝室 II Fashion workshop II
內設置服裝紙樣製作檯及各種縫紉設備，提供各樣服裝製造技術課程。
This workshop is also equipped with tables for pattern-making and different kinds of sewing equipment for training on garment production.
 設計科電腦室 Design Computer Lab
提供多元化電腦應用技術課程，除了作為電腦輔助設計(CAD)服裝紙樣製作教學應用外，亦用作網頁美術設計或電腦圖像設計處理軟件應用等相關課程。
it is used to provide training on different kinds of computer applications, namely, CAD (computer-aided design), web design, as well as computer graphics software.
 形藝廊 Image Lab
因應社會發展的趨向，成衣技術匯點設立了「形藝廊」，是根據真實的髮型及美容室 ，按照實際環境需要而設立，內裏除了設置接待處及十多個美容及髮型座位，並附有洗頭床、美容床、噴霧機等設備，開辦相關形象設計課程。
In view of the trend of the social development, an “Image Lab” has been established at House of Apparel Technology.
The “Image Lab” is set up according to the real characteristics and needs of a beauty salon, and apart from the reception area it is equipped with over 10 seats for make-up/hair-dressing, as well as benches for hair-washing/facial and steam machine for running courses related to image design.
|
