Fwd: [Fwd: SME 商貿快訊/ SME Bulletin]

2010 年11月 (第27期) [ 繁體中文 ] [ ENGLISH ]

活動聚焦

國際中小企博覽

日期：2010年12月2日至4日
地點：香港會議展覽中心

由香港貿易發展局（香港貿發局）主辦的“國際中小企博覽”發展至今已成為一個一站式國際商貿平台，全面照顧中小企業所需。博覽會內展示不同範疇的解決方案及支援中小企業的服務，協助企業處理日常營運所遇到的難題及挑戰，以及提升自身的競爭力。此外，博覽會期間將舉行實用研討會及交流活動等，讓參加者與各地商家交流並拓展營商網絡。

屆時本局將組團前往香港參會，如欲進一步了解 “國際中小企博覽”的相關情況，請瀏覽官方網址：http://worldsmeexpo.hktdc.com/

創新科技及設計博覽

日期：2010年12月2日至4日
香港會議展覽中心

由香港貿易發展局（香港貿發局）主辦的“創新科技及設計博覽”將有30,000個企業參加。將會包括對亞洲市場尤其是中國市場有興趣的香港製造商和商人、內地私人企業及來自世界各地的公司。這些企業將來自所有行業，尋找新科技、設計和意念來提升他們的生產力。

屆時本局將組團前往香港參會，如欲進一步了解“創新科技及設計博覽”的相關情況，請瀏覽官方網址：http://innodesigntechexpo.hktdc.com/

2011 年澳門經貿會展活動

日期	活動名稱
31/3-2/4	2011 年澳門國際環保合作發展論壇及展覽 (2011 MIECF)
8/7-10/7	澳門國際品牌連鎖加盟展2011(MFE)
20/10-23/10	第十六屆澳門國際貿易投資展覽會(16th MIF)

貿促動態

第十五屆澳門國際貿易投資展覽會（MIF）圓滿舉行

為期四日的第十五屆澳門國際貿易投資展覽會（MIF）於10月 24日圓滿結束，第十六屆MIF將於2011年10月20日至23日舉行。

最新經貿資訊

> 2010年9月本澳的貨物出口總值為5億元

> 2010年7月至9月的失業率為2.9%

> 2010年9月入境旅客總數有183.9萬人次

> 2010年9月通脹率為3.83%

會展資訊

近期貿促局計劃組織之活動

舉辦日期	活動名稱	舉辦地點	組團參會	組織參展
02/12 - 04/12	中小企國際市場推廣日	中國香港
03/12 - 05/12	創新科技及設計博覽	中國香港

若有意報名參會，請與貿促局朱小姐(853)87989226聯絡，傳真：(853) 2859 0309。
若有意報名參展，請與貿促局展覽組崔先生(853)87989274或翟小姐(853)87989236 聯絡，傳真：(853)2859 0309。

本澳近期經貿會展活動

2010	活動名稱	主辦單位	舉行地點
19/11 - 21/11	澳門國際魔術節2010暨玩具精品娛樂嘉年華*	澳門青年文化協會澳門國際魔術師協會	澳門威尼斯人-度假村-酒店會展中心
23/11 - 25/11	2010年中國國土安全暨航空保安展*	中國防?技術協會深圳市安博會展有限公司	澳門威尼斯人-度假村-酒店會展中心
24/11 - 26/11	第六屆國際酒店設備與用品展覽會暨餐飲設備、食品與飲料展*	海岸國際展覽有限公司	澳門威尼斯人-度假村-酒店會展中心
24/11 - 26/11	第五屆國際專業音響、燈光暨演出娛樂展	海岸國際展覽有限公司	澳門威尼斯人-度假村-酒店會展中心
04/12 - 05/12	第3屆聖誕繽紛購物節*	藝嘉公關廣告推廣公司	澳門威尼斯人-度假村-酒店會展中心
24/12 - 26/12	第三屆國際動漫節	澳門動漫文化產業協會	澳門威尼斯人-度假村-酒店會展中心

* 澳門貿易投資促進局作為支持單位 / IPIM as Supporting Organization

^ 澳門貿易投資促進局作為承辦單位 / IPIM as Coordinator

# 澳門國際貿易投資展覽會之夥伴展會 / MIF Partner Fair

成功個案

“澳金瑪葡式美食”在澳拓商機

澳金瑪亞洲有限公司(澳金瑪)於2010年1月成立，並透過本局「一站式服務」的協助，於2010年9月獲得民政總署發出飲食場所准照及完成其它相關的行政手續。
澳金瑪於琑仔開設“澳金瑪葡式美食”，投資者曾在葡萄牙經營餐廳多年，因看好澳門未來經濟發展前景決定在澳投資。
公司於2010年初正式投入運作，現時在澳聘請了20名員工。投資者表示公司現計劃於澳門地區開設分店，並拓展中國大陸市場。

「中小企服務中心」活動/服務計劃

南非商品目錄展

日期：2010年12月6日至10日
主辦機構：南非領事館(駐香港及澳門特別行政區)、澳門貿易投資促進局中小企服務中心
活動地點：澳門商務促進中心(澳門宋玉生廣場263號中土大廈 19樓)
展出目錄活動內容：農產品加工、酒類、化妝品、工藝品、珠寶及金屬製品、資訊及通訊科技、南非營商、投資、旅遊資訊等。

創設 “澳門企業資料庫”助企業拓展業務

為了解本澳企業對業務發展所需，進一步加強與企業間的聯繫溝通，本局現正進行創設企業資料庫的工作，並透過寄發問卷予本澳各商號，以達至收集資料的目的。問卷表格現已郵寄予全澳各商號，並附上免付郵資回郵信封，完成填寫後可放入該回郵信封，真接寄回本局，無須繳付郵費。有關問卷亦可在本局索取、或於本局網頁下載。另外，為了讓程序更輕鬆簡易，本局特設專網，藉互聯網之便利，讓企業輕鬆地於網上填寫表格及提交意見，網址為www.ipim.gov.mo/survey。

為鼓勵企業踴躍支持，凡成功交回問卷之企業，有機會免費獲得以下優惠，包括訂閱本局出版之貿易投資快訊(電子版)；本局出版之澳門經貿之窗(Macao Image); 加入澳門工商名錄;成為本局商務促進中心之登記用戶，使用中心內之設施；參與商務促進中心舉辦之活動及有機會參與本局舉辦的部份經貿考察活動（註：本局保留對此內容隨時作出適當調整之權利，如有任何更改，恕不另行通知）。如欲查詢，敬請電8798 9636或電郵mbsc@ipim.gov.mo。

“商易站”(Macau e-com) 鼓勵中小企運用電子商務拓展業務

為鼓勵本澳中小企透過應用電子商務推廣業務、拓展商機，本局重新整合 “商易站” (Macau e-com)的內容資訊，並提供更多電子商務網上資源，進一步推廣該局開展的電子商務支援服務和活動資訊，讓企業能於互聯網上了解該局的各項電子商務支援服務資訊，加深對電子商務的認識。“商易站”內容包括“電子商務推廣鼓勵措施”的介紹及申請手續、電子商務營運商網頁連結、本地及鄰近地區電子商務法律資訊、活動信息以及電子商務常見問題等。同時，為方便本澳中小企提出申請，該網站更專門開設了“電子商務推廣鼓勵措施”的網上申請服務。澳門商務促進中心亦設置了“電子商務示範區”，透過專門觸控式屏幕電腦及資料架，向客商展示電子商務的資料及服務資訊。

如欲了解更多詳情，歡迎登入“商易站”（http://ecom.ipim.gov.mo）查閱，或致電中小企服務中心（電話：28728212）。

電子商務（E-Commerce）推廣鼓勵措施

為鼓勵中小企積極透過互聯網推廣業務，本局「中小企服務中心」於 2009年11月推出“電子商務（E-Commerce）推廣鼓勵措施”，並協助辦理申請，使中小企能透過本局“認可電子商貿營運商”的推廣服務，包括：阿里巴巴香港有限公司(www.alibaba.com及www.alibaba.com.cn)， eBay香港有限公司(www.ebay.com.hk) 及香港貿易發展局屬下之「貿發網」(www.hktdc.com)，協助中小企以廉宜和迅速的方式，締結強大的環球網絡，拓展商機。企業最高可獲資助費用百分之七十，每年最高累計澳門幣貳萬圓。查詢熱線：2872 8212。

特許經營諮詢服務

為增加對本澳特許事業發展之支援，首次在「中小企服務中心」增設“特許經營諮詢服務專櫃”，協助特許經營商、加盟企業、本地中小企業及有意創業人士開拓商機、取得資訊及法律知識。

“特許經營諮詢服務”
服務內容：	1. 協助搜尋特許經營商機
	2. 提供政府就財務支援特許經營的相關政策及措施
	3. 協助了解特許經營業務的特性及一般權利責任
	4. 在澳開業的一站式查詢服務
	5. 查詢特許經營活動及展覽會訊息
	6. 特許經營與加盟者的法律諮詢服務

「中小企服務中心」特許經營資訊欄

為致力推動本澳特許及連鎖經營事業之發展，使更多本地中小企獲得海外品牌資訊途徑，本局已在「中小企服務中心」設立特許經營資訊欄，蒐集於 2009年及 2010舉行之 “澳門特許經營洽談會”之參展品牌資訊，展出行業包括餐飲、零售、服務、培訓、教育、時尚/時裝、清潔、洗衣服務、美容、健身中心等等。歡迎本澳中小企業蒞臨「中小企服務中心」索取相關資訊。如欲查詢，敬請致電中小企服務中心，電話:28728212。

內地諮詢聯絡點

各內地諮詢聯絡點	對外辦公時間（政府公眾假期除外）	內容
中國國際貿易促進委員會駐港澳代表處	星期一至星期五 10:00－13:00	負責加強中國國際貿易促進委員會、中國國際商會與香港及澳門經貿界的聯系和合作，幫助內地企業和港澳廠商建立聯系、為港澳廠商提供中國內地經貿、投資政策及信息查詢、及有關中國內地經貿、投資糾紛的法律諮詢。
江門市對外貿易經濟合作局駐澳門商務諮詢聯絡點	星期五 14:00－17:30	?加悤江門和澳門兩地的經濟技術貿易合作交流，江門市對外貿易經濟合作局在本局屬下澳門商務促進中心設立“江門市對外貿易經濟合作局駐澳門商務諮詢聯絡點”。江門市是珠江口西岸先進製造業重點發展區，以機械設備、電子信息、家用電器、造紙及紙製品、紡織服裝、食品、建材等為支柱?業，近年更重點培育發展新光源、新能源、新材料三大?業。該局將派代表在商務諮詢聯絡點現場接受諮詢，?澳門企業到江門投資和開展商務活動提供諮詢服務和協助。地點：澳門宋玉生廣場263號中土大廈19樓諮詢熱線： +853-8798 9654（周五下午） +86-750-3501801（平日）諮詢聯絡人：黃月嫦 – 貿易促進科科長電郵：hyuechang@tom.com; jmccpit@126.com
內地商貿諮詢服務	星期一至星期五 9:00－13:00 14:30－18:00	服務內容包括: 提供法律法規諮詢服務為企業提供內地投資環境諮詢，包括外商優惠政策、外貿政策、稅務政策，尤其是利用CEPA優惠進入內地市場的相關諮詢服務等。經貿合作項目跟進如有需要，透過與內地相關部門/機構之聯繫，協助跟進本地企業落實在內地之經貿合作項目，以及提供相關的協助。查詢電話: (853)87989615 傳真: (853)28727123 電郵: china_advisor@ipim.gov.mo
珠海市投資促進局駐澳投資珠海諮詢聯絡點	星期四 15:00－17:30	為加強珠澳兩地合作，增強兩地國際競爭力，發揮好珠澳攜手合作的平臺，促進兩地間招商引資之合作機會，珠海市投資促進局於本局轄下之澳門商務促進中心內設立 “駐澳投資珠海諮詢聯絡點”，?有意前往珠海投資的澳門客商提供專業的諮詢服務。地點：澳門宋玉生廣場263號中土大廈19樓諮詢熱線：+853-8798 9645（周四下午） +86-756-2132095、+86-756-2220802（平日）諮詢聯絡人：葉丹妮副主任

國際市場諮詢服務

國際市場諮詢服務	對外辦公時間（政府公眾假期除外）
國際葡語市場企業家商會	星期一至星期五 9:30－13:00 14:30－18:00
澳洲商務署澳門辦事處	星期一至星期 9:30－13:00 14:30－18:00
澳門美國商會	星期一至星期五 9:30－13:00 14:30－18:00
澳門英國商會	星期一至星期五 9:30－13:00 14:30－18:00
葡中工商協會	星期一至星期五 9:30－13:00 14:30－18:00
歐洲企業網路澳門聯絡點	星期一至星期五 9:30－13:00 14:30－18:00
澳門法國商會	星期一及星期二 9:00－13:00 14:00－18:00 星期三 09:30－13:00
澳門中非商會	星期一至星期五 10:30－16:00
羅馬尼亞商會	星期一至星期五 10:00-17:00
巴西聖保羅市商業總會	星期一至星期五 14:30-17:30
澳門加拿大商會	星期一至星期五 9:30－13:00 14:30－18:00
歐盟商務訊息計劃	星期二 10:00-13:00
世界華商組織聯盟	星期一至星期五 09:00－18:00
澳門泰國商會	星期一至星期五 10:00-17:00

熱點連接

澳門貿易投資促進局

地址:澳門友誼大馬路918號世貿中心一至四樓

網址:http://www.ipim.gov.mo 電郵: ipim@ipim.gov.mo

電話: (853) 2871 0300 / (853) 2888 1212 (24小時) 傳真: (853) 2859 0309