The 14th Macao Fashion Illustration Contest-Shortlisted Entry Announcement / 14.º Concurso de Ilustração Artística de Moda de Macau-Anúncio dos Finalistas

The judging session of the “14th Macao Fashion Illustration Contest” was held at Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) – The House of Apparel Technology on August 1. In this year’s contest, 18 shortlisted entries from the student category, 18 shortlisted entries from the open category (Macao) and 11 shortlisted entries from the open category (Portuguese-speaking) were selected. In order to reflect the principles of “fairness, openness and impartiality”, the shortlisted entries will be in announcement for 5 days. A person who discovers plagiarism or multiple publication in any entry may report the entry in question by email and provide relevant materials prior to August 8, 2023. The Center will verify with the author and examine the qualification of the entry. Entries that have been announced and receive no objections will be formally shortlisted for the contest.

1. Announcement period: August 3 to August 8, 2023.

2. Announcement platforms: Website of the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM)

3. Email: fashionpromo@cpttm.org.mo

4. The renderings of the entries in announcement are prohibited from personal and commercial use.

A sessão de julgamento do “14º Concurso de Ilustração de Moda de Macau” foi realizada no dia 1 de agosto no Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau – Ponto de Encontro de Tecnologia do Vestuário. Este ano, foram seleccionados 18 finalistas para a Categoria de Estudantes, 18 finalistas para a Categoria Aberta (Macau) e 11 finalistas para a Categoria Aberta (Língua Portuguesa). A fim de refletir o princípio de “justiça, abertura e imparcialidade”, as candidaturas finalistas serão anunciadas durante 5 dias. Se forem encontrados plágios ou apresentações múltiplas, o descobridor pode denunciar as candidaturas contestáveis e fornecer informações relevantes através de queixas por correio eletrónico antes de 8 de agosto de 2023, e o Centro verificará com os autores e julgará as qualificações das candidaturas a serem finalistas. As candidaturas que tenham sido anunciadas e não tenham recebido objecções serão formalmente finalistas para o concurso.

1. Período de anúncio de entrada: De 3 a 8 de Agosto de 2023.

2. Plataformas de anúncio de entrada: Website do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau (CPTTM)

3. E-mail: fashionpromo@cpttm.org.mo

4. É proibida a utilização pessoal e comercial das imagens das representações das entradas no anúncio.

Student category / Categoria de Estudantes :

Open category (Macao) / Categoria Aberta (Macau) :

Open category (Portuguese-speaking) / Categoria Aberta (Língua Portuguesa) :


A001_NG KAI HEI_Rhyme of Macao and Portugal	A002_CHEONG WENG I_Rhyme of Macao and Portugal	A019_CHIO KIN NENG_The Rhythm of the Sea between China and Portugal

A021_ZHENG YU HAN_Picturesque landscape, Celadon like morning glow	A024_LAM HIO IAN_Chinese connection	A025_HUANG U KEI GRACE_Opening up the beauty of China and Portugal blending

A028_LEI PAK HOU_Portuguese and Cantonese style	A049_ANGEL KATE RAMOS BARBA_Flower	A057_CHEONG NGAI IO_Orchid Pavilion Preface

A063_CHAN SI LONG_Sea flowers	A079_MAI HIO KUAN_Between millimeters and centimeters	A083_CHONG IENG WAN_Blue water · Portuguese courtyard

A087_CHAN WENG HEI VINCY_Traces of the years	A093_TAM CHENG MAN_Golden lotus blooming in Macao	A097_CHIANG SIN WAN_Fusion of Chinese · Elegant blue and white

A100_CHAN YAN TONG_The emerald of Macanese	A102_LI UTCHENG_Times in Macanese	A106_FONG ION CHENG_The rhyme


B001_CHEANG PUI I_Sky & Sea	B006_CHAN IAM_ The young woman of ink and bamboo	B008_NG CHI NOK_Friendship

B009_NG CHI NOK_Friendship garden	B018_OOI ZUO DONG_Times in Macao · The Macanese Charms	B019_LEE LAI SAN_Macao-Portuguese Belonging

B024_CHU KIN FAT_Macao。Brick Series 1	B025_CHU KIN FAT_Macao。Brick Series 2	B026_LEONG LOI PUI NGAI_Oriental collection

B028_HUANG YU_The beauty of Huaxia and Portuguese rhyme	B030_CHAN SI TONG_Times in Macao ·The Macanese Charms	B031_CHEONG CHAN FAI_Rainbow of the years

B032_WONG SIO MENG_Moss	B034_TAI IAN LAM_Pure Macanese	B035_CHAN I TONG_Oriental rhythm Portugal’s Fate

B036_LEONG MAN IN_Hollow time shadow	B037_LAO ONIN_Rooster of Barcelos living in Macau	B038_ZHANG YUELING_Portuguese rhyme elegant


C003_Ana Cláudia Dias Cardoso_Fusion	C004_Ana Cláudia Dias Cardoso_Macau-court-lady	C005_Ana Cláudia Dias Cardoso_Macau-goddess

C006_LEONG HOI MAN_Portuguese-Blues	C007_LEI SIO IOK_Cultural integration	C008_LEI SIO IOK_Fusion

C009_TOU WAI IN_The-Elegant-Street	C013_CHEONG WAI IENG_Macao Portuguese rhyme	C017_MARCELINO LUIS DO ROSARIO SOUSA_Sereia-Oriental

C019_CHAU CHONG IN_Rhyme of East and West	C027_GUI JESUS CARVALHO FREITAS DA SILVA_Melding Cultures Sino Portuguese Chic