The deadline of “The 14th Macao Fashion Illustration Contest” is extended to July 20, in order to provide enough time for interested parties to create and submit their entries. Fashion illustration enthusiasts are welcome to participate.

The contest theme is “Times in Macao‧The Macanese Charms”. In addition to the student and open categories for Macao residents, an open category has been added for people from Portuguese-speaking countries to promote the role of Macao as a platform for economic and trade cooperation between China and Portuguese-speaking countries. Through this platform, people from these countries can interact with fashion art lovers and know Macao better. The Judging Panel will consist of fashion designers and artists. There will be one champion, one first and one second runner-up in each of the three categories, as well as one Internet popularity award for each category and six merit awards. Winners will receive trophies, certificates and prizes. … 

Estão abertas as inscrições para o “14º Concurso de Ilustração de Moda de Macau”, organizado pelo Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau (CPTTM). Os amantes da ilustração de moda são bem-vindos a participar no concurso. O prazo para apresentação de obras candidatas termina a 28 de Junho. Este ano, foi acrescentado um grupo do público em geral destinado aos falantes de língua portuguesa. As inscrições são bem-vindas.

O tema do concurso é “Memórias de Macau ‧ Encanto da Cultura Sino-Lusófona”. Para além dos grupos de estudante e do público em geral destinados aos residentes de Macau, foi acrescentado um grupo do público em geral destinado aos falantes de língua portuguesa, de modo a reforçar o papel de Macau como plataforma de cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Através desta plataforma, a população destes países podem interagir com os amantes da arte da moda e conhecer melhor Macau. Não há restrição aos números e métodos de apresentação dos trabalhos candidatos. Os interessados podem inscrever-se online. As obras candidatas devem ser entregues pessoalmente ou enviadas por correio (conforme a data do carimbo postal) ao Ponto de Encontro de Tecnologia do Vestuário do CPTTM (Rua dos Pescadores, Edf. Industrial Ocean, Fase II, 10° Andar, Macau) até às 21h00 do dia 28 de Junho. O júri profissional é composto por designers de moda, criadores artísticos de Macau e outros. Haverá um campeão, um segundo e um terceiro prémio, bem como um prémio de popularidade na Internet e seis prémios de mérito para cada uma das três categorias. Os vencedores receberão taças, certificados e prémios. … 

The “14^th Macao Fashion Illustration Contest” of Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) is now open for entries. Fashion illustration enthusiasts are welcome to participate the contest. The deadline for entry submission is June 28. An open category for Portuguese-speaking countries has been added for this year’s contest and entries. Welcome to register for the contest.

The contest theme is “Times in Macao ‧ The Macanese Charms”. In addition to the student and open categories for Macao residents, an open category has been added for people from Portuguese-speaking countries to promote the role of Macao as a platform for economic and trade cooperation between China and Portuguese-speaking countries. Through this platform, people from these countries can interact with fashion art lovers and know Macao better. The number of entries and their expressions are unrestricted. Interested parties may register for the event online. Entries should be submitted online, in person or by mail (subject to the date of postmark) to The House of Apparel Technology of CPTTM (Rua dos Pescadores, Edf. Industrial Ocean, Fase II, 10˚ andar,  Macao) before 9:00 p.m. on June 28. The Judging Panel will consist of fashion designers and artists. There will be one champion, one first and one second runner-up in each of the three categories, as well as one Internet popularity award for each category and six merit awards. Winners will receive trophies, certificates and prizes. …