衣訊第18期 - page 6

活動花絮 Event Highlights
香港國際春季成衣及時裝材料展
澳門設計師展演花絮Interstoff Asia
Interstoff Asia Essential Spring 2014 – Highlight from Macau Designer Show
͉ϋʕː࿲ᐏجᚆд၅࢝ᚎ (࠰ಥ)Ϟࠢʮ̡ٙᒗሗdଡ଼ᔌʿ੭ჯ͉ዦ3ࡈࣛༀ
ۜ೐(¨ESTAWOM ©e¨L.A.C.Y©ʿ¨Worker Playground©)ၾ̨ᝄήਜ4ࡈ
ࣛༀۜ೐ᙳ˓ΥЪආБၚ੹ිစfतйٙ݊dவϣစ̈੻Ցəਞ࢝ٙԶᏐਠ
ᗎп௅ʱ̺ࣘഗʚ͉ϣစ̈ٙ 3ࡈ ࣛༀۜ೐dӊࡈۜ೐л͜வԬᗎп̺ࣘආ
БணࠇԨႡЪ10ࢁ؂ༀdΥ΍စ̈30ࢁ؂ༀf
ீཀ͉ϣၾ̺ࣘԶᏐਠٙΥЪdᜫண ࠇࢪə༆ʿટᙃՑʔΝ̺ٙࣘʿ९ҿԸ
ආБ௴Ъd઼೯ᜳชʿකᒪൖ௉dɰ މ˼ࡁ˚ןܝ࢝ऎ̮̹ఙఢ֛ਿᓾfစ
̈׵3 ˜20˚නлҁϓd຅˚ڌစ࿫නdᝈ޶ɛɻ଺εdఙࠦᆠችf
CPTTM is honoured to have received the invitation from Messe Frankfurt (HK)
to organize and lead three Macao fashion brands (“ESTAWOM”, “L.A.C.Y.”,
and “Worker Playground”) to run a fabulous fashion show together with four
fashion brands from Taiwan. It is especially noteworthy that Interstoff
exhibitors have sponsored some of their fabrics to the three participating
Macau fashion brands. Each fashion brand used the sponsored fabric to
design and create a 10-piece collection, showcasing a total of 30 pieces on
the catwalk.
Through this collaborative opportunity with Interstoff and their exhibitors,
Macao designers were able to understand and become familiar with
different types of fabrics and elements that they can use during their creation
process. It helped to inspire them and broaden their vision. It was also an
important stepping stone for them to move onto the international market in
the future. The show was successfully completed on 20th March. Many
people attended and the show was well received by the audience.
ʕːଡ଼ᔌϽ࿀ྠਞᝈ
Delegation organized by CPTTM
ʕː᎑࿒࢝࢝ͪ௴จЪۜ
Creative pieces on display at the Exhibition
ਞၾිစۜ೐Worker Playground
Worker Playground at the fashion show
ਞၾිစۜ೐ESTAWOM
ESTAWOM at the fashion show
ਞၾිစۜ೐L.A.C.Y.
L.A.C.Y. at the fashion show
5